1 00:02:23,737 --> 00:02:25,822 Onu bana ver! 2 00:02:41,087 --> 00:02:42,464 Vur! 3 00:02:42,589 --> 00:02:44,215 Evet! Evet! 4 00:03:39,771 --> 00:03:43,024 Jack, sadece şunu söylemek istedim şu sıralar durumu pek iyi değil. 5 00:03:43,108 --> 00:03:48,113 Durumu çok daha kötüleşti. Acısını dindirmek için ona bir şey verdim. 6 00:04:25,650 --> 00:04:28,111 İşaret? 7 00:04:28,737 --> 00:04:31,239 Merhaba tatlım. 8 00:04:31,323 --> 00:04:33,408 Merhaba anne. 9 00:04:33,533 --> 00:04:37,537 - Neden beni uyandırmadın? - Uyuman gerektiğini düşündüm. 10 00:04:40,332 --> 00:04:42,709 Daha doğrusu görüşürüz. 11 00:04:44,586 --> 00:04:49,174 - Babam sana her şeyi anlattı mı? - Evet. 12 00:04:49,883 --> 00:04:52,093 İyi olacağını biliyorum. 13 00:04:52,886 --> 00:04:55,096 Anne.. 14 00:04:55,221 --> 00:04:57,599 Her zaman seninle olacağım Mark. 15 00:04:58,600 --> 00:05:00,977 Her zaman. 16 00:05:03,313 --> 00:05:05,774 Seni seviyorum. 17 00:05:06,608 --> 00:05:09,069 Ben de seni seviyorum anne. 18 00:05:21,206 --> 00:05:24,668 Ölmeyeceksin anne. 19 00:05:24,793 --> 00:05:26,753 Söz veriyorum. 20 00:05:28,129 --> 00:05:31,049 Ölmeyeceksin çünkü sana izin vermeyeceğim. 21 00:05:39,349 --> 00:05:44,312 Dünyadan dünyaya, külden küle, tozdan toza. 22 00:05:44,437 --> 00:05:46,731 Tanrı onu kutsasın ve korusun. 23 00:05:46,856 --> 00:05:51,152 Rabbim yüzünü nurlandırsın onun üzerine lütufta bulun ve ona lütufta bulun. 24 00:05:51,277 --> 00:05:56,700 Rab yüzünü onun üzerine kaldırsın ve ona huzur ver. Amin. 25 00:06:47,584 --> 00:06:49,627 Onu bırakamam. 26 00:06:51,755 --> 00:06:54,841 - Bana ihtiyacı var. - İki hafta kaldı Jack. 27 00:06:56,343 --> 00:06:58,970 Yapamam. 28 00:06:59,054 --> 00:07:02,182 olacak gibi değil onu yabancılarla bırakmak. 29 00:07:02,766 --> 00:07:05,518 - Ben senin kardeşinim. Biz bir aileyiz. - Mm-hm. 30 00:07:05,602 --> 00:07:09,356 Eğer bu anlaşmayı bitirebilirsen dedin Tokyo'da sen ve Mark hazır olacaksınız. 31 00:07:09,481 --> 00:07:13,777 - Onu bir daha asla bırakmak zorunda kalmayacaksın. - Sadece onun için en iyisini istiyorum. 32 00:07:13,902 --> 00:07:17,614 Bunun zor olduğunu biliyorum. ama bu senin şansın Jack. 33 00:07:17,697 --> 00:07:21,326 Kendin ve Mark için bunu kabul etmelisin. 34 00:07:24,079 --> 00:07:27,999 Üstelik bu ona iyi gelecek şu anda diğer çocukların yanında olmak. 35 00:07:31,419 --> 00:07:33,922 Onu Maine'e kendim getireceğim. 36 00:07:35,215 --> 00:07:38,426 Birlikte biraz zaman geçirmemiz lazım. 37 00:08:04,285 --> 00:08:06,538 Selam, sen. Yardımcı pilot. 38 00:08:06,621 --> 00:08:09,666 Eğer yorulursan evreni bombalamak.. 39 00:08:09,749 --> 00:08:13,003 kayıpsın burada bir sürü harika şey var. 40 00:08:33,231 --> 00:08:38,445 Mark, canının yandığını biliyorum.. ama lütfen beni bu şekilde dışlama. 41 00:08:40,196 --> 00:08:42,907 - Geri geliyor. - Hayır, Mark. 42 00:08:42,991 --> 00:08:46,077 Belki kendisi gibi değil ama geri dönecek. 43 00:08:48,330 --> 00:08:50,373 Mark, ben de onu özledim. 44 00:08:52,042 --> 00:08:54,544 Ama o gitti. 45 00:08:55,045 --> 00:08:56,796 Hayır. 46 00:08:56,921 --> 00:08:58,340 Mark. 47 00:08:58,757 --> 00:09:00,842 İşaret! 48 00:10:42,986 --> 00:10:45,030 Buradalar! 49 00:10:47,490 --> 00:10:51,703 - Başardın. - Ah dostum. Üç günde 11 eyalet. 50 00:10:51,786 --> 00:10:55,123 - Connie, Jack amcana merhaba de. - Merhaba Jack Amca. 51 00:10:55,248 --> 00:10:57,584 - Çok güzel, Wallace. - Annesi gibi. 52 00:10:57,667 --> 00:11:00,003 - Nasıl gidiyor Mark? - Oldukça iyi. 53 00:11:00,128 --> 00:11:05,175 - Annem sana evi gösterebileceğimi söyledi. - Her zaman istediğini yapar. 54 00:11:05,300 --> 00:11:07,552 Her şey yoluna girecek Jack. 55 00:11:08,553 --> 00:11:11,014 Anne! Bil bakalım kim burada! 56 00:11:12,599 --> 00:11:15,101 - İşaret? - MERHABA. 57 00:11:17,020 --> 00:11:20,273 Aman Tanrım. Şuna bir bak! 58 00:11:23,026 --> 00:11:25,528 On yıl geçtiğine inanamıyorum. 59 00:11:26,946 --> 00:11:29,282 Jack. 60 00:11:29,407 --> 00:11:33,036 MERHABA. gerçekten takdir ediyorum yaptığın her şey. 61 00:11:33,119 --> 00:11:35,080 Janice de aynısını yapardı. 62 00:11:37,374 --> 00:11:39,417 Henry. Hadi buraya gel. 63 00:11:46,883 --> 00:11:48,927 Konukseverlik Henry. 64 00:11:50,512 --> 00:11:54,474 Burada. İki tane yaptım böylece kardeş olabiliriz. 65 00:11:54,599 --> 00:11:57,686 Ah, peki, sanki biri yetmezmiş gibi. 66 00:12:02,899 --> 00:12:06,319 TAMAM. Biliyor musun, konuştum Alice Davenport bu sabah. 67 00:12:06,444 --> 00:12:09,614 O çalışan terapist Wallace ile hastanede. 68 00:12:09,698 --> 00:12:12,909 Memnun olacağını söyledi Sen yokken Mark'la konuşmak için. 69 00:12:12,993 --> 00:12:16,329 Bence bu iyi bir fikir. Ona ulaşamıyorum. 70 00:12:19,624 --> 00:12:22,002 Herkes ihtiyaç duyduğu her şeye sahip mi? 71 00:12:22,127 --> 00:12:24,671 Elbette anne. 72 00:12:25,130 --> 00:12:26,965 Bu gerçekten çok güzel. 73 00:12:27,048 --> 00:12:29,592 - Biraz salata ister misin Jack? - Lütfen. 74 00:12:29,718 --> 00:12:32,387 biliyorsun onlar deniz fenerini mi yıktınız? 75 00:12:32,429 --> 00:12:37,058 Hayır. Konu bu mu? O eski yeri seviyordum. 76 00:12:37,183 --> 00:12:39,227 Evet, biz de öyle. 77 00:12:40,770 --> 00:12:44,524 - İkinizin de ilk gideceğiniz yer burası değil mi? - İlk önce ne? 78 00:12:45,608 --> 00:12:51,364 Burası... babanın olduğu yer ve ben... ilk pikniğimizi yaptık. 79 00:12:54,034 --> 00:12:57,370 - Hayır, bu işe yaramayacak. - İşte başlıyoruz. 80 00:12:57,495 --> 00:13:01,791 Şimdi iç kısımları dışarı çıkarmanız gerekiyor. İşte bu noktada devreye giriyor. 81 00:13:01,916 --> 00:13:03,960 Böyle. 82 00:13:07,756 --> 00:13:09,924 Henry, lütfen! 83 00:13:10,050 --> 00:13:11,801 Tamam, bekle, bekle, bekle. 84 00:13:11,926 --> 00:13:14,888 Jack. İyileşeceğini düşünüyorum. 85 00:13:18,600 --> 00:13:20,435 Evet. 86 00:13:35,992 --> 00:13:38,453 Mark, anlıyorsun değil mi? 87 00:13:40,413 --> 00:13:45,669 Artık senden ayrılıyorum bu yüzden.. bu yüzden seni bir daha asla bırakmak zorunda kalmayacağım. 88 00:13:47,379 --> 00:13:49,839 İki hafta daha az olabilir. 89 00:13:51,633 --> 00:13:54,094 Neşelen! 90 00:13:54,219 --> 00:13:59,391 Kış tatili. Tek yapmanız gereken Henry ile oyna ve harika vakit geçir. 91 00:14:03,937 --> 00:14:06,398 Seni seviyorum baba. 92 00:14:06,523 --> 00:14:08,566 Ben de seni seviyorum. 93 00:14:12,404 --> 00:14:14,948 Çok yakında birlikte olacağız. 94 00:14:16,700 --> 00:14:19,369 Söz veriyorum. 95 00:14:19,411 --> 00:14:21,496 Bana bir öpücük ver. 96 00:14:23,289 --> 00:14:25,667 Seni seviyorum. 97 00:14:25,792 --> 00:14:28,253 Hoşçakal baba. 98 00:15:22,057 --> 00:15:24,100 El bombası! 99 00:16:03,556 --> 00:16:05,600 Vay, vay, vay. 100 00:16:05,725 --> 00:16:08,979 O kadar hızlı değil. Biraz kahvaltıya ne dersin? 101 00:16:11,815 --> 00:16:14,526 - Dün gece iyi uyudun mu? - Evet. 102 00:16:14,651 --> 00:16:17,570 Evet? Henry seni tutmadı Bütün gece konuşarak mı? 103 00:16:17,696 --> 00:16:19,739 - Hayır. İyiydi. - İyi. 104 00:16:25,036 --> 00:16:27,831 Burada olduğuna gerçekten çok sevindik, Mark. 105 00:16:29,249 --> 00:16:32,043 Merhaba Mark! Hadi! Hadi gidelim! 106 00:16:33,295 --> 00:16:36,506 - Öğle yemeğinde görüşürüz. - Teşekkürler. 107 00:16:48,727 --> 00:16:49,936 İşaret! 108 00:16:50,061 --> 00:16:53,398 - Güzel yakalama. Bana vur. - Hey! 109 00:17:18,715 --> 00:17:21,509 Yükseklik korkusu mu var? 110 00:17:21,635 --> 00:17:23,678 - Hayır. - Güzel. 111 00:17:25,388 --> 00:17:28,308 Zirvede görüşürüz. 112 00:17:35,023 --> 00:17:37,692 - Geliyor musun? - Elbette. 113 00:18:46,720 --> 00:18:48,763 Haydi, çok kolay. 114 00:18:55,562 --> 00:18:57,605 Kalkmama yardım et. 115 00:19:08,533 --> 00:19:12,203 Eğer gitmene izin verirsem uçabileceğini mi sanıyorsun? 116 00:19:13,621 --> 00:19:15,665 Yardım. 117 00:19:33,808 --> 00:19:35,769 Hey! 118 00:19:43,485 --> 00:19:45,528 Durmak! 119 00:20:00,168 --> 00:20:02,212 Hey, Henry, el bombası! 120 00:20:03,380 --> 00:20:06,091 Ah evet? Bunu izle. 121 00:20:08,301 --> 00:20:10,512 Vay! Harika atış. 122 00:20:21,356 --> 00:20:23,858 Evet! 123 00:20:39,416 --> 00:20:42,794 Hey! Burada neler oluyor? kahrolası mı? 124 00:20:42,919 --> 00:20:47,340 - Gitme zamanı. - Buraya gelin, sizi küçük piçler! 125 00:21:19,456 --> 00:21:21,499 Hey, bekle Henry! 126 00:21:36,222 --> 00:21:38,725 Harika. 127 00:21:42,145 --> 00:21:45,106 Kutuda ne var? 128 00:22:00,914 --> 00:22:04,250 - Devam et. - Seni kanser ediyorlar. 129 00:22:05,001 --> 00:22:07,671 Kimin umurunda? Zaten öleceksin. 130 00:22:21,559 --> 00:22:23,937 Anneni öldükten sonra gördün mü? 131 00:22:24,062 --> 00:22:28,274 Ben istedim. Bana izin vermediler. 132 00:22:28,316 --> 00:22:31,903 Sana izin vermelerini sağlamalıydın. Bu çok önemli. 133 00:22:31,987 --> 00:22:36,491 Bakın, insanlar ölüm hakkında konuşmayı sevmiyorlar. Bu yüzden araştırmanız gerekiyor. 134 00:22:36,616 --> 00:22:39,786 - Bu bilimsel. - Öyle hissettirmiyor. 135 00:22:41,162 --> 00:22:44,082 Annen neye benziyordu onu en son ne zaman gördün? 136 00:22:44,207 --> 00:22:47,544 - Biraz soluk. - Biraz soluk. 137 00:22:47,627 --> 00:22:51,715 Küçük kardeşime çok iyi baktım Richard küvette boğuldu. 138 00:22:51,840 --> 00:22:55,552 - Kardeşin boğuldu mu? - Tamamen maviydi. 139 00:22:55,677 --> 00:22:59,097 şuna bakmalıydın gözleri ve dudakları.. 140 00:22:59,222 --> 00:23:03,435 ve görmek için tenine dokundum nasıl bir histi bu; sıcak, soğuk. 141 00:23:03,560 --> 00:23:06,396 - Annem konusunda çeneni kapat. - Hey, sinirlenme. 142 00:23:06,521 --> 00:23:09,566 - Sadece bilimsel olmaya çalışıyorum. - Kapa çeneni yoksa sana vururum. 143 00:23:09,691 --> 00:23:12,360 Deneyin.. 144 00:23:12,444 --> 00:23:14,487 ve seni oraya atacağım. 145 00:23:16,698 --> 00:23:18,742 Ah evet? 146 00:23:20,493 --> 00:23:22,704 Bakın. Üzgünüm. 147 00:23:22,787 --> 00:23:27,375 Bu gerçekten çok aptalcaydı. Annem olmasaydı nasıl hissedeceğimi biliyorum. 148 00:23:28,793 --> 00:23:31,129 Arkadaşlar? 149 00:23:35,759 --> 00:23:37,802 TAMAM. 150 00:23:55,612 --> 00:23:59,949 - Biliyorum ama o adam korkutucuydu. - Biliyorum ve büyük. Sen sadece.. 151 00:24:00,075 --> 00:24:03,703 Sen beyazdın. Sen de şöyle dedin: brrrrrm! 152 00:24:03,828 --> 00:24:06,706 Pekala çocuklar, geç oldu. Kes şunu. 153 00:24:08,333 --> 00:24:10,877 İçtenlikle söyledim. Başka bir dikizleme değil. 154 00:24:11,002 --> 00:24:13,046 Dikizlemek! Dikizlemek! 155 00:24:21,012 --> 00:24:23,390 Merhaba Henry. 156 00:24:23,515 --> 00:24:26,518 - Ne? - Bugün eğlenceliydi. 157 00:24:26,643 --> 00:24:29,104 Yarın daha da iyi olacak. 158 00:24:37,487 --> 00:24:39,531 Vay! 159 00:24:46,037 --> 00:24:48,832 - Hey, hiç İskelet Adam'ı okudun mu? - DSÖ? 160 00:24:48,873 --> 00:24:52,544 O gerçekten harika bir süper kahraman öldüremezsin çünkü o zaten öldü. 161 00:24:52,669 --> 00:24:56,089 - Hiç çizgi roman okumaz mısın? - Hayır, bunlar aklını karıştırır. 162 00:24:56,172 --> 00:24:58,258 Hey! 163 00:25:07,559 --> 00:25:10,103 Seni tanımak güzel! 164 00:25:22,866 --> 00:25:24,534 Hadi! 165 00:25:32,459 --> 00:25:34,628 HAYIR! 166 00:25:53,647 --> 00:25:55,815 Haydi! Hadi gidelim. 167 00:25:58,818 --> 00:26:00,862 O köpeği seviyorum. 168 00:26:24,260 --> 00:26:28,306 - O senin annen değil mi? - Evet. O her zaman oradadır. 169 00:26:28,807 --> 00:26:30,735 Neden? 170 00:26:30,748 --> 00:26:32,686 O oraya gidiyor Richard'ı düşünmek için. 171 00:26:32,811 --> 00:26:34,688 Biraz tuhaf, değil mi? 172 00:26:34,813 --> 00:26:37,357 Hadi. sana göstermek istiyorum yeni buluşum. 173 00:27:01,423 --> 00:27:03,466 Hadi. 174 00:27:09,347 --> 00:27:12,058 - Nereye gidiyoruz? - Kulübeme. 175 00:27:25,113 --> 00:27:29,075 Mükemmel! Ne işe yarar? 176 00:27:29,743 --> 00:27:33,455 Üç ayımı aldı bunu yapmak için. Güzel, değil mi? 177 00:27:33,913 --> 00:27:38,376 Kabloyu buraya geri çek, ve oraya yükleniyorsun. 178 00:27:38,501 --> 00:27:41,796 Bir cıvata tut. Devam etmek. Kilitle ve yükle. 179 00:27:46,259 --> 00:27:48,803 Şimdi biz.. 180 00:27:48,928 --> 00:27:51,765 kediyi sıraya diz. 181 00:27:51,890 --> 00:27:54,726 Ona vurma! Onu biraz korkut. 182 00:27:55,894 --> 00:27:57,937 Elbette. 183 00:28:17,832 --> 00:28:20,293 Ne harika bir atış! 184 00:28:20,418 --> 00:28:23,505 Evet. Ama görüntü henüz doğru değil. 185 00:28:47,570 --> 00:28:50,657 Biliyor musun, bu hoş bir değişiklik. 186 00:28:50,740 --> 00:28:54,577 Hastalarımın çoğu, tek yapmak istedikleri konuşmak. 187 00:28:54,703 --> 00:28:57,789 Peki, bende yok söylenecek başka bir şey var mı? 188 00:28:57,914 --> 00:29:00,458 Baban öyle olduğunu düşünüyor. 189 00:29:00,583 --> 00:29:04,713 - Annem hakkında konuşmamı istiyor. - Bazen işe yarar. 190 00:29:05,297 --> 00:29:07,465 Ben halledebilirim. 191 00:29:07,590 --> 00:29:10,885 - Yapabilirsiniz? - Mecburum. 192 00:29:11,303 --> 00:29:13,346 Neden? 193 00:29:15,307 --> 00:29:18,184 Çünkü bir söz verdiğinde.. 194 00:29:19,019 --> 00:29:21,813 bir şey senin hatan olduğunda.. 195 00:29:21,938 --> 00:29:24,024 Ne yaptın? 196 00:29:27,277 --> 00:29:29,321 Birinin ölmesine izin verdim. 197 00:30:00,018 --> 00:30:02,062 Anne? 198 00:30:22,999 --> 00:30:25,085 Anne? 199 00:30:26,711 --> 00:30:28,797 İşaret? 200 00:30:34,135 --> 00:30:36,888 Tatlım.. 201 00:30:37,013 --> 00:30:39,057 sorun ne? 202 00:30:43,395 --> 00:30:45,563 Bu sensin. 203 00:30:45,689 --> 00:30:47,732 Geri geldin. 204 00:30:48,692 --> 00:30:50,652 Geri geleceğini biliyordum. 205 00:30:51,361 --> 00:30:54,239 Ah, tatlım. Buradayım. 206 00:30:57,075 --> 00:30:59,119 Tamam, buradayım. 207 00:31:01,788 --> 00:31:03,373 Önemli değil. 208 00:31:03,456 --> 00:31:05,542 Şşşt, sorun değil. 209 00:31:09,629 --> 00:31:11,673 Sorun değil. 210 00:31:15,593 --> 00:31:19,055 Buradayım. Buradayım. 211 00:31:22,767 --> 00:31:24,853 Onu özlediğini biliyorum. 212 00:31:28,732 --> 00:31:31,443 Önemli değil. Her şey düzelecek. 213 00:31:34,029 --> 00:31:36,072 Önemli değil. 214 00:31:37,782 --> 00:31:39,909 Önemli değil. 215 00:31:49,336 --> 00:31:51,963 TAMAM. Tamam, bir parçan var. Şimdi. 216 00:31:52,088 --> 00:31:54,633 - Üzerinde mavi var. - Yani gökyüzü olmalı. 217 00:31:54,758 --> 00:31:57,052 Sağ. Ve düz bir kenarı var. 218 00:31:57,177 --> 00:31:59,304 Yani buraya gitmesi gerekiyor. 219 00:31:59,429 --> 00:32:01,723 Anladın. Elbette! 220 00:32:01,806 --> 00:32:03,224 - İşaret. - Evet? 221 00:32:03,350 --> 00:32:05,810 - Bizim evimizde yaşamayı seviyor musun? - Elbette. 222 00:32:05,935 --> 00:32:09,898 Sana çok iyi bakacağız. böylece üzülmezsin. 223 00:32:12,525 --> 00:32:15,028 Mark, saat 09:00. Hadi dışarı çıkalım. 224 00:32:16,029 --> 00:32:19,240 - Sen değil. - Neden? O benim de arkadaşım. 225 00:32:19,366 --> 00:32:21,826 Seninle sonra oynayacağım. 226 00:32:24,746 --> 00:32:27,999 Senin aptal sırların umurumda değil! Kendi sırlarım var. 227 00:32:28,124 --> 00:32:31,544 Sana tek bir tane bile söylemeyeceğim! 228 00:32:52,107 --> 00:32:54,442 Durum. 229 00:32:54,567 --> 00:32:56,611 Sistem devreye alındı ​​ve hazır. 230 00:33:00,740 --> 00:33:04,828 - Şu tabelaya çarpmaya çalış. - Negatif. 231 00:33:05,578 --> 00:33:07,664 Şu ışığa vurmaya çalış. 232 00:33:07,747 --> 00:33:10,542 Negatif. 233 00:33:11,251 --> 00:33:13,295 Hedefleme. 234 00:33:16,840 --> 00:33:18,883 Ne yapıyorsun? 235 00:33:20,260 --> 00:33:22,304 Ne yapıyorsun?! 236 00:33:30,437 --> 00:33:32,480 Aman Tanrım. 237 00:33:50,498 --> 00:33:53,168 Sadece onu korkutmaya çalışıyordum. 238 00:34:39,172 --> 00:34:42,050 Merhaba Mark. Mizah anlayışın nerede? 239 00:35:29,889 --> 00:35:31,850 İşaret? 240 00:35:31,975 --> 00:35:35,687 - Üzgünüm. - Önemli değil. Her zaman düşerler. 241 00:35:42,277 --> 00:35:45,030 Çok güzel değil mi? 242 00:35:45,071 --> 00:35:47,490 Ondan hoşlandın mı? 243 00:35:47,615 --> 00:35:50,785 Evet. Herkes yaptı. 244 00:35:50,910 --> 00:35:53,371 Harika bir insandı. 245 00:35:54,623 --> 00:35:57,584 Ve o seni çok sevdi Mark. 246 00:35:57,667 --> 00:36:02,964 Onu son gördüğümde.. her zaman yanımda olacağını söyledi. 247 00:36:04,758 --> 00:36:06,801 Bu doğru. 248 00:36:06,926 --> 00:36:10,805 Annen senin içinde yaşıyor. O her zaman senin bir parçan olacak. 249 00:36:11,681 --> 00:36:13,767 Peki sen. 250 00:36:14,768 --> 00:36:17,228 Evet. 251 00:36:18,271 --> 00:36:20,690 Bu Richard mı? 252 00:36:22,984 --> 00:36:24,819 Evet. 253 00:36:25,987 --> 00:36:29,115 - Eminim onu ​​özlüyorsundur. - Evet, eminim. 254 00:36:29,240 --> 00:36:31,409 - MERHABA. - Merhaba Henry. 255 00:36:31,534 --> 00:36:34,496 Mark, bende bir şey var sana barakada göstermek için. 256 00:36:35,538 --> 00:36:38,667 İstediğiniz? Devam etmek. Bunları bir kenara koyacağım, tamam mı? 257 00:36:40,377 --> 00:36:43,505 Peki siz orada ne yapıyorsunuz? 258 00:36:43,630 --> 00:36:45,674 Üzgünüm anne. Çok gizli. 259 00:36:55,392 --> 00:36:59,813 Bak, köpek için üzgünüm. Bu bir kazaydı. 260 00:36:59,938 --> 00:37:04,317 Bir şey yapacağımı düşünmüyorsun bilerek mi böyle yapıyorsun? 261 00:37:04,401 --> 00:37:09,531 - Peki bana ne göstermek istiyorsun? - Çok özel biriyle tanışmanı istiyorum. 262 00:37:16,162 --> 00:37:20,208 - Kim o? - Bay Otoyol. 263 00:37:20,333 --> 00:37:23,169 Vay. Onunla ne yapacaksın? 264 00:37:23,295 --> 00:37:25,338 Duruma göre değişir. 265 00:37:25,463 --> 00:37:27,841 - Ne konusunda? - Sana. 266 00:37:28,883 --> 00:37:32,220 - Bana yardım etsen de etmesen de. - Yardım mı edeceksin? 267 00:37:32,345 --> 00:37:35,015 Sana muhteşem bir şey söz veriyorum.. 268 00:37:35,056 --> 00:37:37,559 asla unutamayacağın bir şey. 269 00:37:38,560 --> 00:37:40,603 İçeride misin? 270 00:38:07,589 --> 00:38:09,758 Nereye gidiyoruz? 271 00:38:09,883 --> 00:38:11,926 Buradayız. 272 00:38:15,096 --> 00:38:17,140 Burada. Onu burada dinlendirmeme yardım et. 273 00:38:17,223 --> 00:38:19,309 TAMAM. 274 00:38:22,604 --> 00:38:25,065 Haydi Bay Otoyol. Bir göz atın. 275 00:38:30,111 --> 00:38:32,238 Zavallı Bay Highway. 276 00:38:32,364 --> 00:38:36,493 Sonunu düşünüyor. Bu berbat hayattan bıktı. 277 00:38:36,618 --> 00:38:38,870 - Ne? - Hoşçakal de. 278 00:38:38,995 --> 00:38:40,538 HAYIR! 279 00:39:41,474 --> 00:39:43,768 Hadi. Hadi gidelim. 280 00:39:51,067 --> 00:39:53,069 Bilmiyordum. Bilmiyordum. 281 00:39:53,194 --> 00:39:55,080 Bana söylemedin. Bunu nasıl yapabildin? 282 00:39:55,093 --> 00:39:56,990 Şşş. Sessiz ol. 283 00:40:06,333 --> 00:40:08,585 Ne yaptığını biliyor musun? 284 00:40:08,710 --> 00:40:11,671 Hadi ama. Bunu birlikte yaptık. 285 00:40:11,796 --> 00:40:14,758 İnsanları öldürebilirdin. 286 00:40:14,883 --> 00:40:16,915 Senin yardımınla. 287 00:40:16,928 --> 00:40:18,970 Hey, seni tanımıyordum bunu yapacaktık. 288 00:40:19,095 --> 00:40:23,141 Senin için üzülüyorum Mark. Sadece nasıl eğlenileceğini bilmiyorsun. 289 00:40:23,850 --> 00:40:27,103 - Ne? - Çünkü sürekli korkuyorsun. 290 00:40:27,228 --> 00:40:30,482 Biliyorum. Ben de eskiden korkuyordum. 291 00:40:30,607 --> 00:40:34,736 - Ama bu öğrenmeden önceydi. - Neyi buldun? 292 00:40:35,236 --> 00:40:39,157 Bunu bir kez anladığında her şeyi yapabilirsin, özgürsün. 293 00:40:40,075 --> 00:40:42,577 Uçabilirsin. 294 00:40:42,661 --> 00:40:44,746 Kimse sana dokunamaz. 295 00:40:45,789 --> 00:40:47,958 Hiç kimse. 296 00:40:48,083 --> 00:40:50,126 Mark.. 297 00:40:51,086 --> 00:40:53,505 uçmaktan korkma. 298 00:40:55,215 --> 00:40:56,925 Sen hastasın. 299 00:40:57,050 --> 00:41:02,138 Hey, sana muhteşem bir şeyin sözünü verdim. asla unutamayacağın bir şey. 300 00:41:02,263 --> 00:41:04,683 Şükür nerede? 301 00:41:15,318 --> 00:41:18,405 - En büyüğü. - En büyüğü mü? Hazır? 302 00:41:18,530 --> 00:41:20,991 Bunu yakalayabilir misin? 303 00:41:22,826 --> 00:41:24,744 Nereye gitti? 304 00:41:24,869 --> 00:41:26,788 Selam, selam, selam. 305 00:41:26,913 --> 00:41:29,874 Route 233'te buradayım Rock Limanı'nın eteklerinde.. 306 00:41:30,000 --> 00:41:32,669 bugün neredeydi on arabalık bir kaza. 307 00:41:32,711 --> 00:41:36,339 Rock Harbor'dan Teğmen Holman polis bunun bir mucize olduğunu söyledi.. 308 00:41:36,423 --> 00:41:39,018 kimse ciddi şekilde yaralanmadı. Dört kişiydi 309 00:41:39,031 --> 00:41:41,636 hastaneye götürüldü küçük yaralanmalar için. 310 00:41:41,720 --> 00:41:46,933 O zamandan beri serbest bırakıldılar. bu Andrea Hall bildiriyor. Sana geri dönelim Bob. 311 00:41:58,653 --> 00:42:03,742 Devam et, söyle ona. Ya da daha iyisi, neden ona birlikte söylemiyoruz? 312 00:42:03,867 --> 00:42:06,369 "Mark'tı baba. Beni buna ikna etti." 313 00:42:07,203 --> 00:42:11,833 "Sadece oyun oynuyorduk. Hiçbir fikrim yoktu böyle bir şey yapacaktı." 314 00:42:11,916 --> 00:42:18,006 "Lütfen ona karşı yumuşak davranın. Bu onun hatası değil Annesini özlediği için her şey berbat durumda." 315 00:42:19,215 --> 00:42:22,010 Neyi bekliyoruz? Hadi gidelim. 316 00:42:22,135 --> 00:42:24,596 Baba, Mark'ın sana söyleyecek bir şeyi var. 317 00:42:25,889 --> 00:42:28,192 Nedir? ne Mark'ın sorunu mu var? 318 00:42:28,205 --> 00:42:30,518 Bilmiyorum. O oldu oldukça tuhaf davranıyordu. 319 00:42:30,644 --> 00:42:32,854 Gidip iyi olup olmadığına baksam iyi olur. 320 00:42:43,073 --> 00:42:45,992 Babama iyi olup olmadığına bakacağımı söyledim. 321 00:42:46,117 --> 00:42:49,037 Peki sen iyi misin Mark? 322 00:42:49,162 --> 00:42:51,122 Beni yalnız bırakın. 323 00:42:52,082 --> 00:42:54,584 Seni yalnız mı bırakacağım? Burası benim odam. 324 00:42:56,294 --> 00:42:59,422 Ne oldu? Annem diyor ki yarın paten yapmaya gidebiliriz. 325 00:42:59,547 --> 00:43:02,801 Connie, sana ne dedim? odama gelmen hakkında? 326 00:43:03,385 --> 00:43:06,179 Ama siz çalışmıyordunuz falan. 327 00:43:06,304 --> 00:43:09,516 Soruma cevap vermedin bu yüzden bunu senin için yapmak zorunda kalacağım. 328 00:43:09,641 --> 00:43:13,478 Odama girmene izin yok. Şimdi değil, asla. Asla! 329 00:43:13,603 --> 00:43:18,358 Bu konuda yanılıyorsun. Burası benim de odam. Ben de kalabileceğini söylüyorum. 330 00:43:21,111 --> 00:43:22,737 Anne, kavga ediyorlar! 331 00:43:22,862 --> 00:43:26,491 Kız kardeşimden hoşlanıyorsun, değil mi? Çok tatlı bir küçük kız. 332 00:43:27,867 --> 00:43:32,789 Eğer bir şey olsaydı çok kötü olurdu eğer yaralanırsa başına gelecek olan şey. 333 00:43:32,914 --> 00:43:35,166 Üzülürsün, değil mi Mark? 334 00:43:35,292 --> 00:43:37,669 Ama, hey, kazalar olacak. 335 00:43:37,794 --> 00:43:40,130 Anneme Richard'ı sor. 336 00:43:41,464 --> 00:43:43,466 Çocuklar, çocuklar! Henry! 337 00:43:43,591 --> 00:43:45,635 Neler oluyor? 338 00:43:46,845 --> 00:43:50,265 Üzgünüm anne. oynuyorduk bu gerçekten aptalca bir oyun. 339 00:43:50,348 --> 00:43:55,770 Biz kavga etmiyorduk. Sadece oynuyorduk. Değil miydik Mark? 340 00:43:57,772 --> 00:43:59,858 Evet. Oynanıyor. 341 00:44:03,695 --> 00:44:06,656 Peki, tamam. ama o kadar da kaba değil, tamam mı? 342 00:44:06,781 --> 00:44:10,493 Siz ikiniz öyle görünüyordunuz birbirlerini öldürmeye çalışıyorlar. 343 00:44:33,433 --> 00:44:36,478 Susan bana burada olduğunu söyledi. 344 00:44:36,603 --> 00:44:39,397 Sanırım randevumuzu unuttun. 345 00:44:39,522 --> 00:44:42,067 Konuşmak istemedim. 346 00:44:43,777 --> 00:44:47,906 Konuşmak yardımcı olur. Geçen sefer yardımcı oldu, değil mi? 347 00:44:48,365 --> 00:44:50,825 Sen bir doktorsun. 348 00:44:50,951 --> 00:44:52,911 Bazı şeyleri biliyorsun. 349 00:44:52,994 --> 00:44:55,830 Bazı şeyler. 350 00:44:56,998 --> 00:45:00,085 Ne düşünüyorsun? İnsanları kötü yapan şey nedir? 351 00:45:01,795 --> 00:45:07,133 Kötülük, insanların kötü durumdayken kullandıkları bir kelimedir. birisini anlamaya çalışmaktan vazgeçtim. 352 00:45:07,258 --> 00:45:11,596 Herşeyin bir nedeni var keşke onu bulabilseydik. 353 00:45:11,680 --> 00:45:14,015 Peki ya bir sebep yoksa? 354 00:45:14,140 --> 00:45:16,309 Peki ya bir şey varsa? 355 00:45:17,185 --> 00:45:20,522 Neden, Mark? Kötü biri olduğunu mu düşünüyorsun? 356 00:45:20,647 --> 00:45:22,691 Annenin ölmesine izin verdiğin için mi? 357 00:45:22,816 --> 00:45:24,859 Bunun doğru olmadığını biliyorsun. 358 00:45:28,321 --> 00:45:30,365 Ya bu çocuk olsaydı.. 359 00:45:30,448 --> 00:45:34,202 ve o bu korkunç şeyleri yaptı bunları yapmayı sevdiği için mi? 360 00:45:34,286 --> 00:45:36,454 Onun kötü biri olduğunu söylemez miydin? 361 00:45:37,747 --> 00:45:40,041 Ben kötülüğe inanmıyorum. 362 00:45:42,711 --> 00:45:45,380 Malısın. 363 00:45:45,463 --> 00:45:48,341 Connie, hadi! Öğle yemeği vakti geldi. 364 00:45:51,303 --> 00:45:54,806 - Evans'ın evi. Henry konuşuyor. - Merhaba, ben Jack Amca. 365 00:45:54,931 --> 00:45:57,600 - Ah. Merhaba Jack Amca. - Mark buralarda mı? 366 00:45:57,642 --> 00:46:02,230 İşaret? Hayır. Mark şu anda burada değil. 367 00:46:03,148 --> 00:46:06,860 - Nerede olduğunu biliyor musun? - Hayır, nerede olduğunu bilmiyorum. 368 00:46:08,153 --> 00:46:11,239 - Siz eğleniyor musunuz çocuklar? - Çok eğleniyoruz. 369 00:46:11,364 --> 00:46:15,702 Mark burayı gerçekten seviyor. biliyorsun bir şey mi? Biz de onu gerçekten seviyoruz. 370 00:46:15,785 --> 00:46:18,830 Harika. Peki ona aradığımı söyler misin? 371 00:46:18,913 --> 00:46:21,750 - Tamam Jack Amca. Hoşçakal. - Hoşçakal. 372 00:46:23,209 --> 00:46:26,004 Peki siz bu öğleden sonra ne yapıyorsunuz? 373 00:46:27,088 --> 00:46:29,299 Bilmiyorum. Fazla değil. 374 00:46:29,382 --> 00:46:32,510 Peki, anneni alıyorum bu akşam yemeğe çıkacağız. 375 00:46:32,636 --> 00:46:37,390 Karakterler kendinize bebek bakıcılığı yapabilir misiniz? ve başını çok fazla belaya sokmamak için? 376 00:46:37,515 --> 00:46:38,725 Elbette baba. 377 00:46:38,808 --> 00:46:41,936 Baba, uyanık kalıp izleyebilir miyim? Canavar Tiyatrosu bu gece mi? 378 00:46:42,062 --> 00:46:45,023 Hayır. Eğilebilir etkilenebilir beyniniz. 379 00:46:45,106 --> 00:46:47,776 - Sen patron değilsin. - Evet öyleyim haşarat. 380 00:46:47,901 --> 00:46:50,445 Henry. Bu kadar yeter. 381 00:46:50,570 --> 00:46:52,906 Haşere nedir? 382 00:46:52,989 --> 00:46:57,619 Anne, baba, tahmin et ne oldu? Mark söylüyordu Richard'ın odasına taşınmak istiyor. 383 00:46:57,702 --> 00:47:00,246 - Bu doğru değil. - Orayı beğenmiş gibi görünüyor. 384 00:47:00,372 --> 00:47:03,500 - Biliyor musun, bu kötü bir fikir değil. -Wallace. 385 00:47:05,085 --> 00:47:07,504 Bunu daha önce de yaşadık. ben sadece.. 386 00:47:07,629 --> 00:47:10,090 - Oraya taşınmak istemiyorum. - Mark, yalan söyleme. 387 00:47:10,215 --> 00:47:14,469 Tatlım, biraz düşün. Bunu sonsuza kadar böyle tutamayız. 388 00:47:14,594 --> 00:47:18,390 - Müzeye dönüşüyor. - Biliyorum ama sonsuza kadar söylemedim. 389 00:47:18,515 --> 00:47:20,850 Hazır olduğumda o oda değişecek. 390 00:47:20,976 --> 00:47:24,104 Mark taşınmak isterse Üçüncü katta güzel bir oda var. 391 00:47:24,229 --> 00:47:28,400 - Ama Henry uyduruyor. - Tatlım, eğer Mark buraya taşınırsa faydası olabilir. 392 00:47:28,525 --> 00:47:31,444 İçinde yaşanması gerekiyor. Oyuncakları atın demiyorum. 393 00:47:31,569 --> 00:47:35,699 Haydi.. Ben.. sadece istemiyorum hemen bunun hakkında konuşun. 394 00:47:35,824 --> 00:47:38,910 Yapmadığını biliyorum ama bununla yüzleşmemiz gerekiyor. 395 00:47:39,953 --> 00:47:41,997 Bununla yüzleşiyorum. 396 00:47:43,665 --> 00:47:45,709 Her gün bununla yüzleşiyorum. 397 00:47:47,544 --> 00:47:51,214 - Unutan sensin. - Susan. 398 00:47:51,298 --> 00:47:54,050 - Ah, Wallace. - Susan. 399 00:48:21,911 --> 00:48:23,955 Henry! 400 00:48:24,039 --> 00:48:26,041 Merhaba anne. 401 00:48:30,795 --> 00:48:32,839 Ağlama anne. 402 00:48:35,842 --> 00:48:37,886 Ağlama anne. 403 00:48:49,022 --> 00:48:51,941 - Harika görünüyorsun. - Gerçekten dışarı çıkmak zorunda mısın? 404 00:48:52,025 --> 00:48:55,737 Evet, Mark. Bunu planlıyorduk haftalarca. Çok eğleneceksiniz. 405 00:48:55,820 --> 00:48:59,699 Dinle tatlım. Restoran numarası Bize ihtiyacın olursa telefonla, tamam mı? 406 00:48:59,783 --> 00:49:01,785 Pekala çocuklar, iyi geceler! 407 00:49:01,868 --> 00:49:03,828 İyi geceler anne ve baba! 408 00:49:03,912 --> 00:49:05,997 Geç kalmayacağız. 409 00:49:07,999 --> 00:49:12,545 İşaret! Bil bakalım ne oynayacağız? Saklambaç ve ilk önce ben saklanıyorum. 410 00:49:12,629 --> 00:49:15,340 Hayır Connie, bekle! Daha iyi bir fikrim var. 411 00:49:16,216 --> 00:49:18,468 Eminim onu ​​ilk ben bulacağım. 412 00:49:29,604 --> 00:49:31,690 Connie, neredesin? 413 00:49:34,150 --> 00:49:36,236 Connie! 414 00:49:39,614 --> 00:49:41,700 Connie! 415 00:49:47,414 --> 00:49:49,499 Ahh! 416 00:49:49,582 --> 00:49:51,418 Adil değil. 417 00:49:51,501 --> 00:49:53,712 "Adil değil" mi? 418 00:49:53,795 --> 00:49:56,298 Bunun ne olduğunu düşünüyorsun? Bir oyun mu? 419 00:50:10,395 --> 00:50:12,480 Connie, neredesin? 420 00:50:41,259 --> 00:50:43,345 Connie! 421 00:50:44,429 --> 00:50:45,847 Connie! 422 00:50:46,765 --> 00:50:48,892 Neler oluyor? 423 00:50:48,975 --> 00:50:51,019 Bu çok eğlenceli. Tekrar yapalım. 424 00:50:51,102 --> 00:50:53,730 Hayır Connie. Yatma zamanı. 425 00:50:53,813 --> 00:50:56,650 Onu duydun. Tekrar oynamak istiyor. 426 00:50:56,733 --> 00:51:00,695 Connie, ya seni okursam onun yerine yatmadan önce bir hikaye mi? 427 00:51:01,529 --> 00:51:04,991 Connie hikaye okumak istemiyor. Öyle misin Connie? 428 00:51:07,494 --> 00:51:09,579 Ben de öyle, haşarat! 429 00:51:36,231 --> 00:51:41,653 "Ve bütün kızlar 'Boohoo!' diye bağırdılar. Biz de apandisitimizin alınmasını istiyoruz."' 430 00:51:44,030 --> 00:51:47,242 "İyi geceler küçük kızlar. Rabbime şükürler olsun iyisin." 431 00:51:47,325 --> 00:51:49,899 "'Ve şimdi uyu' dedi Bayan Clavell. O 432 00:51:49,912 --> 00:51:52,497 ışığı söndürdüm ve kapıyı kapattım." 433 00:51:52,580 --> 00:51:55,709 "Ve orada olan tek şey bu. Daha fazlası yok." 434 00:52:12,309 --> 00:52:14,811 Bu çok tatlı bir hikayeydi, Mark. 435 00:52:16,187 --> 00:52:19,899 - Ne yapıyorsun? - Kız kardeşimi kucağıma almak istiyorum. 436 00:52:28,450 --> 00:52:30,535 Çok tatlı küçük bir şey. 437 00:52:32,078 --> 00:52:35,373 Gerçekten ona zarar vereceğimi mi düşünüyorsun? 438 00:52:35,457 --> 00:52:37,626 Evet. 439 00:52:37,709 --> 00:52:40,045 Ne yapacaksın? 440 00:52:40,128 --> 00:52:42,213 Bütün gece onu mu izleyeceksin? 441 00:53:00,398 --> 00:53:02,484 Wallace, üzgünüm ama... 442 00:53:02,567 --> 00:53:05,695 Durmalısın Richard konusunda kendini suçluyorsun. 443 00:53:05,779 --> 00:53:09,240 Yapamam. Yapamam. 444 00:53:11,368 --> 00:53:14,568 Onu yalnız bıraktım. Daha az altı inçten fazla su 445 00:53:14,581 --> 00:53:17,791 küvette ve onu bıraktım telefona cevap vermek için. 446 00:53:17,874 --> 00:53:20,961 Susan, bu senin hatan değildi. 447 00:53:28,093 --> 00:53:30,178 Hastaneye gitsen iyi olur. 448 00:53:34,182 --> 00:53:37,143 Düşmemi mi istiyorsun Connie Anderson'lara mı gitti? 449 00:53:37,227 --> 00:53:39,270 Hayır, o... 450 00:53:39,354 --> 00:53:42,315 Birlikte paten yapmaya gitti Henry Miller'ın havuzunda. 451 00:54:29,195 --> 00:54:31,906 - Hey, patenlerin nerede? -Connie! 452 00:54:41,291 --> 00:54:43,376 Connie! 453 00:55:10,695 --> 00:55:12,781 Connie! 454 00:55:36,262 --> 00:55:38,264 -Connie! - Onunla gitme! 455 00:55:38,348 --> 00:55:40,350 İnce buz! 456 00:55:48,817 --> 00:55:50,902 Henry! 457 00:55:56,283 --> 00:55:59,995 Dikkat! Dikkat! Dikkat! HAYIR! 458 00:56:04,582 --> 00:56:06,668 Yardım et Henry. Bana yardım et. 459 00:56:07,127 --> 00:56:09,337 Connie! Connie! 460 00:56:09,421 --> 00:56:12,215 Yardım et bana. Bana yardım et. 461 00:56:16,219 --> 00:56:18,305 Bana yardım et! 462 00:56:31,693 --> 00:56:33,778 Geçmemize izin verin. Geçmemize izin verin. 463 00:56:33,862 --> 00:56:35,947 Geri çekilin. Geri çekilin. 464 00:56:50,378 --> 00:56:53,173 Sağ. Elbette. 465 00:56:53,256 --> 00:56:55,342 Tamam, hadi onu kaldıralım. 466 00:57:18,281 --> 00:57:20,408 -Wallace! - Susan, o iyi. 467 00:57:20,492 --> 00:57:23,203 O iyi. Önemli değil. 468 00:57:23,286 --> 00:57:27,457 Onu zamanında çıkardılar. İyi olacak. O iyi. 469 00:58:12,585 --> 00:58:15,088 Sadece Tanrı'ya şükürler olsun ki o iyi. 470 00:58:17,465 --> 00:58:20,176 Sana söylemem gereken bir şey var. 471 00:58:21,386 --> 00:58:25,140 - Ne? - Emin değilim. Pek yakın değildim. 472 00:58:26,683 --> 00:58:30,895 Gölette.. Ne olduğunu sanmıyorum Gölette meydana gelen kaza bir kazaydı. 473 00:58:33,440 --> 00:58:35,483 Ne demek istiyorsun? 474 00:58:35,567 --> 00:58:39,529 Buz çok inceydi. Henry onu döndürüyordu. 475 00:58:39,613 --> 00:58:42,115 Çok hızlı gidiyorlardı. 476 00:58:43,450 --> 00:58:48,163 Ve öylece bıraktı. Onu ince buza doğru fırlattı. 477 00:58:49,914 --> 00:58:52,667 - İşaret. - Henry ondan nefret ettiğini söyledi. 478 00:58:53,877 --> 00:58:57,172 - Bana ne anlatmaya çalışıyorsun? - Sana söylemiştim. 479 00:58:57,255 --> 00:58:59,299 Sana söylüyorum. 480 00:58:59,382 --> 00:59:03,303 Connie öylece kaymadı. Onun ne olduğunu bilmiyorsun. 481 00:59:03,845 --> 00:59:06,640 Henry Connie'yi öldürmeye çalıştı ve bunu tekrar yapabilirdi.. 482 00:59:06,723 --> 00:59:09,643 Kes şunu! Kes şunu, bu bir yalan. 483 00:59:11,645 --> 00:59:15,940 Henry benim oğlum. O benim küçük oğlum ve onu seviyorum. 484 00:59:16,024 --> 00:59:19,152 Bir daha bana gelme yine bu yalanlarla. 485 01:00:03,947 --> 01:00:06,324 -Henry. - Anne. 486 01:00:06,408 --> 01:00:09,411 - Seni görmedim. - Şşşt. Onu uyandırma. 487 01:00:10,537 --> 01:00:14,708 - Babanla evde olduğunu sanıyordum. - Connie için endişeleniyordum. 488 01:00:16,793 --> 01:00:19,296 İyi olacak. 489 01:00:19,379 --> 01:00:22,507 - Henüz uyanmadı mı? - Evet, kısa bir süreliğine. 490 01:00:23,883 --> 01:00:28,263 - Yine de kafası oldukça karışık. - Evet. 491 01:00:28,346 --> 01:00:31,933 Yapacağını sanmıyorum olanların çoğunu hatırlıyorum. 492 01:00:32,017 --> 01:00:36,771 Bu iyi. Muhtemelen daha iyi her şeyi unutması için. 493 01:00:36,855 --> 01:00:40,358 Henry. Buzda ne oldu? 494 01:00:40,442 --> 01:00:43,570 Sana söyledim anne. Bu bir kazaydı. 495 01:00:43,653 --> 01:00:45,864 Evet? 496 01:00:45,947 --> 01:00:49,075 Ona her zaman iyi davrandığımı biliyorum şımarık bir kız kardeş gibi.. 497 01:00:49,159 --> 01:00:53,663 ama düne kadar hiç farkına varmamıştım benim için ne kadar önemli olduğunu. 498 01:00:55,457 --> 01:00:57,917 Biliyorum. 499 01:00:58,835 --> 01:01:00,920 Artık eve gitsem iyi olur. 500 01:01:04,799 --> 01:01:06,885 -Henry. - Evet anne? 501 01:01:12,057 --> 01:01:14,851 Boş ver. Evde görüşürüz. 502 01:01:15,769 --> 01:01:18,980 - Connie'ye burada olduğumu söyle. - Yapacağım. 503 01:01:31,618 --> 01:01:34,621 - Merhaba baba. - Mark, nasılsın oğlum? 504 01:01:34,704 --> 01:01:37,374 - Buraya geri dönmelisin. - Neden? Sorun nedir? 505 01:01:37,457 --> 01:01:41,252 Bu Henry. Bir şeyler yapıyor. Korkunç şeyler. 506 01:01:41,336 --> 01:01:44,756 - Korkunç şeyler derken neyi kastediyorsun? - Herkesi kandırdı. 507 01:01:44,839 --> 01:01:47,425 Herkes onun harika bir çocuk olduğunu düşünüyor.. 508 01:01:47,509 --> 01:01:49,886 ama o gerçekten kötü biri. - Fenalık? 509 01:01:49,970 --> 01:01:55,266 Bu köpeği bu şeyle öldürdü çelik cıvataları ateşleyen şeyi o yaptı. 510 01:01:55,350 --> 01:01:59,062 Sonra dün Connie'yi öldürmeye çalıştı. 511 01:01:59,145 --> 01:02:03,191 Vay, bekle.. Mark, Wallace orada mı? Yoksa Susan mı? 512 01:02:03,275 --> 01:02:09,114 Onlara şunu anlatmaya çalıştım: ama bana inanmayacaklar. Kimse yapmayacak. 513 01:02:09,197 --> 01:02:11,199 Peki ya Dr Davenport? 514 01:02:11,283 --> 01:02:13,994 O sadece düşünüyor Ben berbat bir küçük çocuğum. 515 01:02:14,077 --> 01:02:18,957 Mark, Dr Davenport'a gitmeni istiyorum. ve bana söylediklerini ona da söyle. 516 01:02:19,040 --> 01:02:21,459 - Elbette. - Yakında orada olacağım. 517 01:02:21,543 --> 01:02:23,628 Lütfen acele edin. 518 01:02:41,563 --> 01:02:45,275 Neler oluyor? Seni rahatsız eden ne? 519 01:02:45,358 --> 01:02:47,360 İşaret! İyi. 520 01:02:47,444 --> 01:02:49,529 Merhaba Mark. 521 01:02:51,197 --> 01:02:55,201 - Burada ne yapıyorsun? - Yardım etmek istediği için burada. 522 01:02:55,285 --> 01:02:57,704 Siz ikinizin olduğunu söylüyor bazı sorunlar yaşıyor. 523 01:02:57,787 --> 01:03:00,707 - Sorun o. - İşaret! 524 01:03:01,958 --> 01:03:04,753 Sen onun tarafındasın, değil mi? 525 01:03:04,836 --> 01:03:08,048 - Ben de senin tarafındayım. - Hayır değilsin. 526 01:03:08,131 --> 01:03:10,675 Seni kandırdı, sadece herkes gibi. 527 01:03:10,759 --> 01:03:13,261 İşaret! Beklemek. 528 01:03:15,180 --> 01:03:17,641 Sana sorun çıkarmak istemedim. 529 01:03:17,724 --> 01:03:22,896 Bu senin hatan değil Henry. İşaret: bazı zor şeylerden geçiyoruz. 530 01:03:22,979 --> 01:03:27,233 - İyi mi? - Ne demek istiyorsun? 531 01:03:27,317 --> 01:03:29,778 Belki de hiçbir şey söylememeliyim. 532 01:03:29,861 --> 01:03:33,031 Ama etrafta kimse yokken nasıl davrandığı.. 533 01:03:33,114 --> 01:03:36,993 Dr Davenport, bazen beni korkutuyor. 534 01:03:37,869 --> 01:03:39,955 Neden? 535 01:03:44,000 --> 01:03:46,086 O ne yapıyor? 536 01:03:46,962 --> 01:03:49,047 Lütfen bana bunu sorma. 537 01:03:50,090 --> 01:03:53,218 - Sana söyleyemem. - Neden? 538 01:03:53,301 --> 01:03:55,387 Çünkü Mark benim arkadaşım. 539 01:03:56,304 --> 01:03:59,891 Ona ihanet etmeyeceksin, sana söz veriyorum. 540 01:03:59,975 --> 01:04:02,894 Lütfen Henry. Bana her şeyi anlat. 541 01:04:03,979 --> 01:04:06,564 Her şey? 542 01:04:12,862 --> 01:04:16,408 Elbette ilginç bir oturumu kaçırdım. Terapiyi seviyorum. 543 01:04:16,491 --> 01:04:21,371 - Ona ne söyledin? - Üzgünüm. Bu kesinlikle gizlidir. 544 01:04:21,454 --> 01:04:25,875 Ama benim hakkımda yalan söylemeyi bıraksan iyi olur. çünkü kimse sana inanmayacak. 545 01:04:25,959 --> 01:04:28,628 Er ya da geç seni öğrenecekler. 546 01:04:28,712 --> 01:04:32,632 "Onlar" kim? Babam mı? Annem mi? 547 01:04:33,800 --> 01:04:37,887 - Annene söyledim. - Sana neden inansın ki? 548 01:04:38,847 --> 01:04:43,018 - O benim annem, senin değil. - Bu konuda yanılıyorsun. 549 01:04:43,852 --> 01:04:48,064 - O benim annem. - Annen mi? Deli misin? 550 01:04:48,148 --> 01:04:50,233 Annenin kurtçuk yemeği. 551 01:04:50,317 --> 01:04:52,902 Annem her zaman yanımda olacağını söyledi. 552 01:04:52,986 --> 01:04:55,739 Anneni seçti geri dönmenin bir yolu olarak.. 553 01:04:55,822 --> 01:04:59,492 ama sanırım yapmazsın bunu anla. Ama bu doğru. 554 01:04:59,576 --> 01:05:02,203 O artık benim annem. 555 01:05:03,872 --> 01:05:06,625 Merhaba Mark. 556 01:05:07,959 --> 01:05:10,045 Benimle dalga geçme. 557 01:06:13,900 --> 01:06:16,403 Gece yarısı atıştırması mı arıyorsunuz? 558 01:06:17,529 --> 01:06:21,950 Devam etmek. Yemek yemek. İçmek. 559 01:06:23,451 --> 01:06:26,413 - Seni durdurmama izin verme. - Ne yaptın? 560 01:06:27,455 --> 01:06:29,958 "Yapmak"? Ben? 561 01:06:30,041 --> 01:06:32,711 Anladım. 562 01:06:32,794 --> 01:06:35,797 Bir şey koyduğumu düşünüyorsun ailemin yemeğinde. 563 01:06:35,880 --> 01:06:37,757 Sen benim... 564 01:06:37,841 --> 01:06:40,260 Mark, hadi. 565 01:06:40,343 --> 01:06:43,471 gerçekten düşünüyor musun Ben böyle bir şey yapar mıydım? 566 01:06:45,974 --> 01:06:49,102 Anne, baba, bu Mark! Çabuk gelsen iyi olur. 567 01:07:07,037 --> 01:07:09,956 Hayır Mark, dur. Durmak. 568 01:07:10,040 --> 01:07:13,501 Hepsi bir hata. Seni zehirlemeye çalışıyor! 569 01:07:13,585 --> 01:07:16,379 - Ah, Mark. - HAYIR! 570 01:07:17,714 --> 01:07:19,758 Sakin ol. 571 01:07:19,841 --> 01:07:22,177 Mark, lütfen dur. 572 01:07:22,260 --> 01:07:25,889 Dur, dur, dur, dur. 573 01:07:25,972 --> 01:07:29,851 - Durun. - HAYIR! HAYIR! 574 01:07:35,190 --> 01:07:37,901 - Sabah konuşuruz. - Ne için? 575 01:07:40,153 --> 01:07:42,656 - Kimse bana inanmıyor. - İşaret. 576 01:07:45,533 --> 01:07:47,619 İyi geceler. 577 01:07:58,880 --> 01:08:00,590 - O iyi. - Ah, Wallace. 578 01:08:00,674 --> 01:08:04,094 O iyi. Şimdi bak, Jack birkaç gün sonra dönecek. 579 01:08:04,177 --> 01:08:07,305 Hadi bunu bir arada tutalım o buraya gelene kadar. 580 01:08:16,022 --> 01:08:18,775 Henry... git yat. 581 01:09:39,898 --> 01:09:42,943 Anne? Ne yapıyorsun? 582 01:09:45,070 --> 01:09:47,572 Ben... Sadece etrafa bakıyordum. 583 01:09:48,573 --> 01:09:50,659 Hı-hı. 584 01:09:53,954 --> 01:10:00,168 Henry, eğer bir sorun olsaydı... bana söylerdin, değil mi? 585 01:10:00,251 --> 01:10:02,337 Ne demek istiyorsun? 586 01:10:04,005 --> 01:10:07,258 Yani bazen çocukken, öyle şeyler yapıyoruz ki... 587 01:10:07,342 --> 01:10:09,719 Ne tür şeyler? 588 01:10:12,013 --> 01:10:14,432 Kötü hissettiğimiz şeyler? 589 01:10:15,225 --> 01:10:17,727 Hiçbir şey hakkında kötü hissetmiyorum. 590 01:10:25,694 --> 01:10:28,196 Bak ne buldum. 591 01:10:32,117 --> 01:10:34,703 Bunu nereden buldun? 592 01:10:36,705 --> 01:10:39,207 Nereden aldığımı biliyorsun. 593 01:10:40,750 --> 01:10:43,878 sonra bulamadım Richard'ın kazası. 594 01:10:46,214 --> 01:10:49,342 Bunca zamandır buna sahip miydin? 595 01:10:49,426 --> 01:10:51,928 Onun olmadan önce benimdi. 596 01:10:55,307 --> 01:10:58,018 Ama onu aradığımı biliyordun. 597 01:11:00,437 --> 01:11:02,522 Bunu nasıl aldın? 598 01:11:03,690 --> 01:11:05,775 Henry? 599 01:11:07,485 --> 01:11:09,988 Bunu nasıl aldın? 600 01:11:11,156 --> 01:11:14,159 Ben aldım. Üzgünüm anne. 601 01:11:14,242 --> 01:11:19,497 Bir şey istediğim için aldım Richard'ı hatırlamak için. Hepsi bu. 602 01:11:19,581 --> 01:11:22,500 Peki onu geri alabilir miyim, lütfen? 603 01:11:24,628 --> 01:11:26,296 Hayır. 604 01:11:26,379 --> 01:11:28,673 Hayır, onu geri alamazsın. 605 01:11:30,091 --> 01:11:32,886 - Ama o benim. -Henry! 606 01:11:34,220 --> 01:11:37,349 - Onu bana ver! -Henry! 607 01:11:39,184 --> 01:11:41,269 Henry? 608 01:13:01,766 --> 01:13:05,687 - Ne yapıyorsun? - Birini özlüyorum. 609 01:13:05,770 --> 01:13:07,564 DSÖ? 610 01:13:07,647 --> 01:13:11,610 Mark, annenin cenazesinde ağladın mı? 611 01:13:12,611 --> 01:13:14,613 Neden? 612 01:13:14,696 --> 01:13:19,075 Bilmiyorum. Sanırım bekleniyorsun annenin cenazesinde ağlamak. 613 01:13:20,118 --> 01:13:23,163 - Ama bilmiyorum. - Yapmazsın. 614 01:13:23,246 --> 01:13:25,332 - Ne olmaz? - Onu incitmek. 615 01:13:26,625 --> 01:13:29,628 Gerçekten kendime zarar vereceğimi mi düşünüyorsun? 616 01:13:29,711 --> 01:13:31,755 - Bekle. - Ne? 617 01:13:31,838 --> 01:13:35,008 Şimdi hatırladım. O artık benim annem değil. 618 01:13:35,091 --> 01:13:37,552 O senin. Söylediğin bu değil mi? 619 01:13:37,636 --> 01:13:40,972 - O artık senin annen. - Evet. 620 01:13:42,098 --> 01:13:46,937 Senin annen, benim annem. Ne oluyor be? İkimiz de onu özleyeceğiz. 621 01:13:47,020 --> 01:13:49,981 Önce seni öldüreceğim. 622 01:13:50,065 --> 01:13:52,025 Zavallı Mark. 623 01:13:52,108 --> 01:13:56,488 Çok şiddetli, çok rahatsız. 624 01:13:56,571 --> 01:14:00,075 Eğer dikkat etmezsen seni kilitleyecekler. 625 01:14:04,496 --> 01:14:06,498 Seni şimdi öldürebilirim. 626 01:14:06,581 --> 01:14:08,917 Devam etmek. İçeri sıkıştır. 627 01:14:09,000 --> 01:14:11,419 Yine de oldukça zorlamak gerekiyor. 628 01:14:11,503 --> 01:14:14,381 Kan odanın diğer ucuna yayılacak. 629 01:14:14,464 --> 01:14:17,717 Hadi. Hadi. 630 01:14:18,468 --> 01:14:20,887 - Henry, gördün mü? - Baba, baba, yardım et bana! 631 01:14:20,971 --> 01:14:24,391 İşaret! Ne oluyor yaptığını mı sanıyorsun? 632 01:14:24,474 --> 01:14:27,519 - Bana cevap ver! - Mark'a kızma. Kendisi değil. 633 01:14:27,602 --> 01:14:31,273 - Ona zarar verebilirdin. - İnsanlara zarar vermek isteyen o. 634 01:14:31,356 --> 01:14:34,150 Mark, arkadaş olmak istemediğin için üzgünüm. 635 01:14:34,234 --> 01:14:36,903 Bir şey yapacak. Onu öldüreceğini söyledi. 636 01:14:36,987 --> 01:14:39,864 arayacağız Alice Davenport ve konuşalım. 637 01:14:39,948 --> 01:14:42,909 - Bana inanmalısın. - Sakin olmalısın. 638 01:14:42,993 --> 01:14:45,829 - İşaret. İşaret! - Buradan çıkmalıyım. 639 01:14:47,539 --> 01:14:51,084 - Eğer istediğin buysa. - Anlamıyorsun Wallace Amca! 640 01:14:51,167 --> 01:14:54,713 Burada kalacaksın konuşmaya hazır olana kadar. 641 01:14:56,298 --> 01:14:58,508 Wallace Amca! 642 01:15:08,852 --> 01:15:11,229 Wallace Amca! Wallace Amca! 643 01:15:20,655 --> 01:15:24,326 Susan! Susan! Susan! 644 01:15:25,577 --> 01:15:27,454 Susan! Susan! 645 01:15:28,580 --> 01:15:31,249 Hayır. Hayır.. Susan! 646 01:15:31,833 --> 01:15:34,044 Anne, kulübeyi temizlemeye karar verdim. 647 01:15:34,127 --> 01:15:36,796 Henry, dur. Sadece dur. 648 01:15:37,547 --> 01:15:40,258 Konuşmamız lazım. 649 01:15:40,342 --> 01:15:42,844 Yürüyüşe çıkabilir miyiz anne? 650 01:15:42,927 --> 01:15:45,639 Bilirsin, küçükken yaptığımız gibi. 651 01:15:49,934 --> 01:15:51,603 Hayır. Susan! 652 01:15:53,480 --> 01:15:54,648 Susan! 653 01:16:00,987 --> 01:16:02,948 Susan! Susan! 654 01:16:06,660 --> 01:16:07,786 Susan! 655 01:16:12,582 --> 01:16:14,376 Susan! 656 01:16:22,175 --> 01:16:24,511 İşaret! Cama dikkat et! Boşver. 657 01:16:24,594 --> 01:16:26,221 Kolay. Boşver. 658 01:16:26,304 --> 01:16:28,390 İşaret! İşaret! 659 01:16:46,616 --> 01:16:49,119 -Henry mi? - Evet anne? 660 01:16:50,287 --> 01:16:52,998 Artık bana gerçeği söylemek zorundasın. 661 01:16:54,207 --> 01:16:58,628 - Richard'ın öldüğü gece ne oldu? - Bilmiyor musun? 662 01:16:58,712 --> 01:17:02,716 - Bunu senden duymak isterim. - Aşağıda oynuyordum. 663 01:17:02,799 --> 01:17:06,386 Henry. Bana yalan söyleme, tamam mı? 664 01:17:06,469 --> 01:17:09,306 Sadece bana yalan söyleme. 665 01:17:10,557 --> 01:17:12,851 Şimdi sen söyle.. 666 01:17:15,895 --> 01:17:18,398 Richard'ı öldürdün mü? 667 01:17:20,108 --> 01:17:22,527 Ya yapsaydım? 668 01:17:25,405 --> 01:17:27,365 Peki... 669 01:17:28,450 --> 01:17:30,952 - Ne, anne? - Sana yardım bulacağız. 670 01:17:31,828 --> 01:17:35,165 Pek iyi görünmüyorsun anne. Yardıma ihtiyacın var gibi görünüyor. 671 01:17:35,248 --> 01:17:38,710 - Bana güvenmelisin, Henry. - Hayır. 672 01:17:38,793 --> 01:17:40,879 Hayır, yapamam. 673 01:17:42,255 --> 01:17:45,133 Beni göndermek istiyorsun, değil mi? 674 01:17:45,216 --> 01:17:46,843 Neden, hayır. Hayır, istemiyorum. 675 01:17:46,926 --> 01:17:50,138 - Beni o yerlerden birine koymak istiyorsun. - Hayır Henry. 676 01:17:50,221 --> 01:17:54,768 Ölmeyi tercih ederim, duydun mu beni? Ölmeyi tercih ederim. 677 01:17:54,851 --> 01:17:57,354 Henry! Henry, hayır. 678 01:17:59,356 --> 01:18:01,441 Henry! 679 01:18:07,280 --> 01:18:10,033 Henry! Henry! 680 01:18:15,330 --> 01:18:17,415 Henry! Henry! 681 01:18:20,752 --> 01:18:23,171 Beni mi arıyorsun anne? 682 01:18:23,254 --> 01:18:27,217 - Ah, Henry. - Gerçekten atlayacağımı mı sandın? 683 01:18:27,300 --> 01:18:29,803 Sanırım beni pek iyi tanımıyorsun anne. 684 01:18:30,679 --> 01:18:32,305 Henry! 685 01:18:42,983 --> 01:18:44,693 Henry! 686 01:18:44,776 --> 01:18:47,153 Evet anne? 687 01:18:47,237 --> 01:18:49,239 Henry, lütfen! HAYIR! 688 01:19:14,431 --> 01:19:16,933 Seni öldüreceğim. 689 01:19:29,988 --> 01:19:32,073 - HAYIR! HAYIR! - Seni öldüreceğim! 690 01:20:00,352 --> 01:20:02,437 Bekle Henry. Bana tutun. 691 01:20:03,647 --> 01:20:06,608 Hadi! Bırakma. 692 01:20:06,691 --> 01:20:08,777 Bekle, Mark. 693 01:20:10,195 --> 01:20:12,280 Bana tutun! Hadi! 694 01:20:13,323 --> 01:20:15,659 Hadi. Uyanmak. Yukarı çek. 695 01:20:16,368 --> 01:20:17,953 Hadi! 696 01:20:18,036 --> 01:20:20,121 İşaret! Hatta beklemek! 697 01:20:21,498 --> 01:20:22,874 - Anne. -Henry. 698 01:20:22,958 --> 01:20:25,043 Anne, seni seviyorum. 699 01:20:25,126 --> 01:20:28,004 Anne, diğer eline ihtiyacım var. 700 01:20:28,088 --> 01:20:29,214 Hadi. 701 01:20:29,297 --> 01:20:33,635 - Bana yardım et. - İşaret! Hatta beklemek. 702 01:20:35,387 --> 01:20:39,182 - Bana yardım et. - Dayan Henry, hadi! 703 01:20:39,849 --> 01:20:41,935 Anne, beni yukarı çek. 704 01:20:47,315 --> 01:20:50,485 - Yardım. - Hayır, Mark. HAYIR! 705 01:20:50,568 --> 01:20:52,487 Anne! Anne, seni seviyorum. 706 01:20:52,570 --> 01:20:54,072 Bana yardım et! 707 01:20:57,075 --> 01:20:58,702 - Hatta beklemek. - Bana yardım et. 708 01:20:58,785 --> 01:21:01,913 Anne, yardım et! Bana yardım et lütfen. 709 01:21:01,997 --> 01:21:03,623 Henry. 710 01:21:03,707 --> 01:21:07,043 - Anne. -Henry. 711 01:22:02,724 --> 01:22:06,311 Henry gitti, ve geri kalanımız güvende. 712 01:22:06,394 --> 01:22:08,939 Ama bazen gecenin geç saatlerinde.. 713 01:22:09,022 --> 01:22:13,526 Kendimi şunu düşünürken buluyorum: Henry hakkında değil, Susan hakkında.. 714 01:22:13,610 --> 01:22:17,155 ve merak ediyorum eğer yeniden yapması gerekiyorsa.. 715 01:22:17,238 --> 01:22:19,824 o da aynı seçimi yapar mıydı? 716 01:22:19,908 --> 01:22:22,118 Sanırım her zaman merak edeceğim. 717 01:22:22,202 --> 01:22:24,287 Ama asla sormayacağımı biliyorum.